Question

「惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」 " \ hate (v.) \ purple,lavendar-colour \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ seize \ dwarf/red \ (final particle) \ hate (v.) \ Zhèng (a surname) \ sound (n.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ disorder, rebellion \ proper, refined/kind of musical instrument \ to cure/joy; enjoy \ (final particle) \ hate (v.) \ sharp; profit \ mouth \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ cover \ country \ household \ (nominalizing particle) \ " 4

Accepted Answer

" 'ù tsȷé ts̯ı̄ dwat ts̯ū yáe , 'ù ḍȷèng s̯ēng ts̯ı̄ lwàn ngáe lak yáe , 'ù lı̀ȷ khúw ts̯ı̄ phȷùw pāewng kāe ts̯áe. " The Master said, "I hate the manner in which purple takes away the luster of vermilion. I hate the way in which the songs of Zheng confound the music of the Ya. I hate those who with their sharp mouths overthrow kingdoms and families." 「惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」

Zeichen	「惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」
MC	" 'ù tsȷé ts̯ı̄ dwat ts̯ū yáe , 'ù ḍȷèng s̯ēng ts̯ı̄ lwàn ngáe lak yáe , 'ù lı̀ȷ khúw ts̯ı̄ phȷùw pāewng kāe ts̯áe. "
Bedeutung	" \ hate (v.) \ purple,lavendar-colour \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ seize \ dwarf/red \ (final particle) \ hate (v.) \ Zhèng (a surname) \ sound (n.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ disorder, rebellion \ proper, refined/kind of musical instrument \ to cure/joy; enjoy \ (final particle) \ hate (v.) \ sharp; profit \ mouth \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ cover \ country \ household \ (nominalizing particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "I hate the manner in which purple takes away the luster of vermilion. I hate the way in which the songs of Zheng confound the music of the Ya. I hate those who with their sharp mouths overthrow kingdoms and families."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	「惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」

Hate Particle ù Ts̯ı̄ V To/(3p Object Pronoun