Question

「甯武子邦有道則知，邦無道則愚。其知可及也，其愚不可及也。」 " \ peace \ military \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ country \ have, exist \ way \ then/rule, pattern \ know \ country \ not have/volitional prefix/don’t \ way \ then/rule, pattern \ fool; to embarrass \ modal particle/(3p possessive) \ know \ may; acceptable \ reach to \ (final particle) \ modal particle/(3p possessive) \ fool; to embarrass \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ may; acceptable \ reach to \ (final particle) \ " 4

Accepted Answer

" nēng mȷú tsı́ pāewng hȷúw dáw tsok ṭȷē , pāewng mȷū dáw tsok ngȷū. Gı̄ ṭȷē khá gıp yáe , gı̄ ngȷū pȷūw khá gıp yáe. " The Master said, "When good order prevailed in his country, Ning Wu acted the part of a wise man. When his country was in disorder, he acted the part of a stupid man. Others may equal his wisdom, but they cannot equal his stupidity." 「甯武子邦有道則知，邦無道則愚。其知可及也，其愚不可及也。」

Zeichen	「甯武子邦有道則知，邦無道則愚。其知可及也，其愚不可及也。」
MC	" nēng mȷú tsı́ pāewng hȷúw dáw tsok ṭȷē , pāewng mȷū dáw tsok ngȷū. Gı̄ ṭȷē khá gıp yáe , gı̄ ngȷū pȷūw khá gıp yáe. "
Bedeutung	" \ peace \ military \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ country \ have, exist \ way \ then/rule, pattern \ know \ country \ not have/volitional prefix/don’t \ way \ then/rule, pattern \ fool; to embarrass \ modal particle/(3p possessive) \ know \ may; acceptable \ reach to \ (final particle) \ modal particle/(3p possessive) \ fool; to embarrass \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ may; acceptable \ reach to \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "When good order prevailed in his country, Ning Wu acted the part of a wise man. When his country was in disorder, he acted the part of a stupid man. Others may equal his wisdom, but they cannot equal his stupidity."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	「甯武子邦有道則知，邦無道則愚。其知可及也，其愚不可及也。」

Country 甯武子邦有道則知，邦無道則愚。其知可及也，其愚不可及也 Pāewng Dáw Tsok ṭȷē Gı̄ Khá