Question

子溫而厲，威而不猛，恭而安。 1st earthly branch/child; gentleman, master \ (温 variant) warm,tepid,mild,gentle; rekindle,reanimate, intermittent fever \ and, but \ cruel/grindstone/epidemic \ awe-inspiring \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ brutish,fierce,severe,streneuous \ respectful \ and, but \ peace(ful)/how/安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty) 2

Accepted Answer

Tsı́ 'wōn n̯ı̄ lȷèȷ , 'ȷwų̄ȷ n̯ı̄ pȷūw máeng , kȷōwng n̯ı̄ 'ān. The Master was mild, and yet dignified; majestic, and yet not fierce; respectful, and yet easy. 子溫而厲，威而不猛，恭而安。

Zeichen	子溫而厲，威而不猛，恭而安。
MC	Tsı́ 'wōn n̯ı̄ lȷèȷ , 'ȷwų̄ȷ n̯ı̄ pȷūw máeng , kȷōwng n̯ı̄ 'ān.
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ (温 variant) warm,tepid,mild,gentle; rekindle,reanimate, intermittent fever \ and, but \ cruel/grindstone/epidemic \ awe-inspiring \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ brutish,fierce,severe,streneuous \ respectful \ and, but \ peace(ful)/how/安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty)
Übersetzung	The Master was mild, and yet dignified; majestic, and yet not fierce; respectful, and yet easy.
Kapitel	2
Anzeigezeichen	子溫而厲，威而不猛，恭而安。

N̯ı̄ 子溫而厲，威而不猛，恭而安 Master Tsı́ Wōn Lȷèȷ ȷwų̄ȷ Pȷūw