Question

「君子成人之美，不成人之惡。小人反是。」 " \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ to become (v.i.)/to complete (tr. v) \ (other) person \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ beautiful \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ to become (v.i.)/to complete (tr. v) \ (other) person \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ hate (v.) \ small \ (other) person \ dignified, grand \ this \ " 3

Accepted Answer

" kȷūn tsı́ dz̯ēng n̯ı̄n ts̯ı̄ mı́ȷ , pȷūw dz̯ēng n̯ı̄n ts̯ı̄ 'ù. Sȷéw n̯ı̄n báen dz̯é. " The Master said, "The superior man seeks to perfect the admirable qualities of men, and does not seek to perfect their bad qualities. The mean man does the opposite of this." 「君子成人之美，不成人之惡。小人反是。」

Zeichen	「君子成人之美，不成人之惡。小人反是。」
MC	" kȷūn tsı́ dz̯ēng n̯ı̄n ts̯ı̄ mı́ȷ , pȷūw dz̯ēng n̯ı̄n ts̯ı̄ 'ù. Sȷéw n̯ı̄n báen dz̯é. "
Bedeutung	" \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ to become (v.i.)/to complete (tr. v) \ (other) person \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ beautiful \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ to become (v.i.)/to complete (tr. v) \ (other) person \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ hate (v.) \ small \ (other) person \ dignified, grand \ this \ "
Übersetzung	The Master said, "The superior man seeks to perfect the admirable qualities of men, and does not seek to perfect their bad qualities. The mean man does the opposite of this."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「君子成人之美，不成人之惡。小人反是。」

N̯ı̄n Person 君子成人之美，不成人之惡。小人反是 Dz̯ēng Ts̯ı̄ Master V.I.)/To Complete