Question

「吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無益，不如學也。」 " \ I, my \ taste (v.) \ end \ sun; day \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ eat \ end \ night \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ sleep \ take, use \ think \ not have/volitional prefix/don’t \ increase \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ go to/as, like, if \ study; imitate \ (final particle) \ " 3

Accepted Answer

" ngū dz̯āng ts̯ūwng n̯ıt pȷūw z̯ık , ts̯ūwng yàe pȷūw tshı́m , yı́ sı̄ , mȷū 'ȷıek , pȷūw n̯ō haewk yáe. " The Master said, "I have been the whole day without eating, and the whole night without sleeping; occupied with thinking. It was of no use. The better plan is to learn." 「吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無益，不如學也。」

Zeichen	「吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無益，不如學也。」
MC	" ngū dz̯āng ts̯ūwng n̯ıt pȷūw z̯ık , ts̯ūwng yàe pȷūw tshı́m , yı́ sı̄ , mȷū 'ȷıek , pȷūw n̯ō haewk yáe. "
Bedeutung	" \ I, my \ taste (v.) \ end \ sun; day \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ eat \ end \ night \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ sleep \ take, use \ think \ not have/volitional prefix/don’t \ increase \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ go to/as, like, if \ study; imitate \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "I have been the whole day without eating, and the whole night without sleeping; occupied with thinking. It was of no use. The better plan is to learn."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無益，不如學也。」

Pȷūw Not/不律 Writing Brush Pron Wú 吳 Ap