Question

「其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。」 " \ modal particle/(3p possessive) \ body; self \ 1st (month) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ 脊令 tsjek.leng (a kind of water bird) \ and, but \ walk (v.) \ ; \ modal particle/(3p possessive) \ body; self \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ 1st (month) \ although; even if \ 脊令 tsjek.leng (a kind of water bird) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ to follow \ " 3

Accepted Answer

" gı̄ s̯ı̄n ts̯ēng , pȷūw lēng n̯ı̄ hāeng ; gı̄ s̯ı̄n pȷūw ts̯ēng , swı̄ȷ lēng pȷūw dzȷōwng. " The Master said, "When a prince's personal conduct is correct, his government is effective without the issuing of orders. If his personal conduct is not correct, he may issue orders, but they will not be followed." 「其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。」

Zeichen	「其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。」
MC	" gı̄ s̯ı̄n ts̯ēng , pȷūw lēng n̯ı̄ hāeng ; gı̄ s̯ı̄n pȷūw ts̯ēng , swı̄ȷ lēng pȷūw dzȷōwng. "
Bedeutung	" \ modal particle/(3p possessive) \ body; self \ 1st (month) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ 脊令 tsjek.leng (a kind of water bird) \ and, but \ walk (v.) \ ; \ modal particle/(3p possessive) \ body; self \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ 1st (month) \ although; even if \ 脊令 tsjek.leng (a kind of water bird) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ to follow \ "
Übersetzung	The Master said, "When a prince's personal conduct is correct, his government is effective without the issuing of orders. If his personal conduct is not correct, he may issue orders, but they will not be followed."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。」

Pȷūw Not/不律 Writing Brush Pron Wú 吳 Ap