Question

「吾有知乎哉？無知也。有鄙夫問於我，空空如也，我叩其兩端而竭焉。」 " \ I, my \ have, exist \ know \ (Q particle)/in, at \ begin/(particle) \ ? \ not have/volitional prefix/don’t \ know \ (final particle) \ have, exist \ border town \ man \ ask \ at (locative preposition) \ we, I \ hollow, empty; hole \ hollow, empty; hole \ go to/as, like, if \ (final particle) \ we, I \ strike \ modal particle/(3p possessive) \ a pair \ tip (n.) \ and, but \ exhaust (v.); dry up \ how \ " 3

Accepted Answer

" ngū hȷúw ṭȷē hū tsōȷ ? mȷū ṭȷē yáe. Hȷúw pı́ȷ pȷū mȷùn 'ȷō ngá , khūwng khūwng n̯ō yáe , ngá khúw gı̄ lȷáng twān n̯ı̄ gȷet 'ȷēn. " The Master said, "Am I indeed possessed of knowledge? I am not knowing. But if a mean person, who appears quite empty-like, ask anything of me, I set it forth from one end to the other, and exhaust it." 「吾有知乎哉？無知也。有鄙夫問於我，空空如也，我叩其兩端而竭焉。」

Zeichen	「吾有知乎哉？無知也。有鄙夫問於我，空空如也，我叩其兩端而竭焉。」
MC	" ngū hȷúw ṭȷē hū tsōȷ ? mȷū ṭȷē yáe. Hȷúw pı́ȷ pȷū mȷùn 'ȷō ngá , khūwng khūwng n̯ō yáe , ngá khúw gı̄ lȷáng twān n̯ı̄ gȷet 'ȷēn. "
Bedeutung	" \ I, my \ have, exist \ know \ (Q particle)/in, at \ begin/(particle) \ ? \ not have/volitional prefix/don’t \ know \ (final particle) \ have, exist \ border town \ man \ ask \ at (locative preposition) \ we, I \ hollow, empty; hole \ hollow, empty; hole \ go to/as, like, if \ (final particle) \ we, I \ strike \ modal particle/(3p possessive) \ a pair \ tip (n.) \ and, but \ exhaust (v.); dry up \ how \ "
Übersetzung	The Master said, "Am I indeed possessed of knowledge? I am not knowing. But if a mean person, who appears quite empty-like, ask anything of me, I set it forth from one end to the other, and exhaust it."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「吾有知乎哉？無知也。有鄙夫問於我，空空如也，我叩其兩端而竭焉。」

I 吾有知乎哉？無知也。有鄙夫問於我，空空如也，我叩其兩端而竭焉 Hȷúw ṭȷē Ngá Khūwng Exist Final