Question

「語之而不惰者，其回也與！」 " \ speak \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ lazy \ (nominalizing particle) \ modal particle/(3p possessive) \ go around \ (final particle) \ give; for; and \ ! \ " 1

Accepted Answer

" ngȷó ts̯ı̄ n̯ı̄ pȷūw dwá ts̯áe , gı̄ hwōȷ yáe yó ! " The Master said, "Never flagging when I set forth anything to him - ah! that is Hui." 「語之而不惰者，其回也與！」

Zeichen	「語之而不惰者，其回也與！」
MC	" ngȷó ts̯ı̄ n̯ı̄ pȷūw dwá ts̯áe , gı̄ hwōȷ yáe yó ! "
Bedeutung	" \ speak \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ lazy \ (nominalizing particle) \ modal particle/(3p possessive) \ go around \ (final particle) \ give; for; and \ ! \ "
Übersetzung	The Master said, "Never flagging when I set forth anything to him - ah! that is Hui."
Kapitel	1
Anzeigezeichen	「語之而不惰者，其回也與！」

Particle 語之而不惰者，其回也與 Ngȷó Ts̯ı̄ N̯ı̄ Pȷūw Dwá Ts̯áe