Question

衛靈公問陳於孔子。孔子對曰：「俎豆之事，則嘗聞之矣；軍旅之事，未之學也。」明日遂行。 to guard \ supernatural \ impartial, just; public/father; prince \ ask \ arrange \ at (locative preposition) \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ respond \ say \ : \ " \ meat-tray,chopping-block \ bean/vessel with a neck \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ serve; service, affair \ then/rule, pattern \ taste (v.) \ hear (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (final particle) \ ; \ army; camp \ military unit of 500 men; to go \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ serve; service, affair \ not yet/8th earthly branch \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ study; imitate \ (final particle) \ " \ bright \ sun; day \ advance (v.) \ walk (v.) 3

Accepted Answer

Hȷwèȷ lēng kūwng mȷùn ḍı̄n 'ȷō khúwng tsı́. Khúwng tsı́ twòȷ hȷwot : " tṣȷó dùw ts̯ı̄ dẓı̀ , tsok dz̯āng mȷūn ts̯ı̄ hı́ ; kȷūn lȷó ts̯ı̄ dẓı̀ , mȷų̀ȷ ts̯ı̄ haewk yáe. " mȷāeng n̯ıt zwı̀ȷ hāeng. The duke Ling of Wei asked Confucius about tactics. Confucius replied, "I have heard all about sacrificial vessels, but I have not learned military matters." On this, he took his departure the next day. 衛靈公問陳於孔子。孔子對曰：「俎豆之事，則嘗聞之矣；軍旅之事，未之學也。」明日遂行。

Zeichen	衛靈公問陳於孔子。孔子對曰：「俎豆之事，則嘗聞之矣；軍旅之事，未之學也。」明日遂行。
MC	Hȷwèȷ lēng kūwng mȷùn ḍı̄n 'ȷō khúwng tsı́. Khúwng tsı́ twòȷ hȷwot : " tṣȷó dùw ts̯ı̄ dẓı̀ , tsok dz̯āng mȷūn ts̯ı̄ hı́ ; kȷūn lȷó ts̯ı̄ dẓı̀ , mȷų̀ȷ ts̯ı̄ haewk yáe. " mȷāeng n̯ıt zwı̀ȷ hāeng.
Bedeutung	to guard \ supernatural \ impartial, just; public/father; prince \ ask \ arrange \ at (locative preposition) \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ respond \ say \ : \ " \ meat-tray,chopping-block \ bean/vessel with a neck \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ serve; service, affair \ then/rule, pattern \ taste (v.) \ hear (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (final particle) \ ; \ army; camp \ military unit of 500 men; to go \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ serve; service, affair \ not yet/8th earthly branch \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ study; imitate \ (final particle) \ " \ bright \ sun; day \ advance (v.) \ walk (v.)
Übersetzung	The duke Ling of Wei asked Confucius about tactics. Confucius replied, "I have heard all about sacrificial vessels, but I have not learned military matters." On this, he took his departure the next day.
Kapitel	3
Anzeigezeichen	衛靈公問陳於孔子。孔子對曰：「俎豆之事，則嘗聞之矣；軍旅之事，未之學也。」明日遂行。

Particle Ts̯ı̄ To/(3p Object Pronoun Attributive V Earthly