Question

「其言之不怍，則為之也難。」 " \ modal particle/(3p possessive) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ ashamed,abashed,discomforted \ then/rule, pattern \ make, do, act as \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (final particle) \ difficult \ " 2

Accepted Answer

" gı̄ ngȷōn ts̯ı̄ pȷūw dzak , tsok hȷwē ts̯ı̄ yáe nān. " The Master said, "He who speaks without modesty will find it difficult to make his words good." 「其言之不怍，則為之也難。」

Zeichen	「其言之不怍，則為之也難。」
MC	" gı̄ ngȷōn ts̯ı̄ pȷūw dzak , tsok hȷwē ts̯ı̄ yáe nān. "
Bedeutung	" \ modal particle/(3p possessive) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ ashamed,abashed,discomforted \ then/rule, pattern \ make, do, act as \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (final particle) \ difficult \ "
Übersetzung	The Master said, "He who speaks without modesty will find it difficult to make his words good."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「其言之不怍，則為之也難。」

Particle 其言之不怍，則為之也難 Ts̯ı̄ To/(3p Object Pronoun Attributive Difficult