Apedia

巧言令色,鮮矣仁 Kind Kháew Ngȷōn Lēng ṣık Sȷēn Hı́

Zeichen 「巧言令色,鮮矣仁!」
MC " kháew ngȷōn lēng ṣık , sȷēn hı́ n̯ı̄n ! "
Bedeutung " \ artful \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ 脊令 tsjek.leng (a kind of water bird) \ color; countenance \ fresh; good/鮮卑 *s[a]r.pe Xiānbēi \ (final particle) \ kind \ ! \ "
Übersetzung The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue."
Kapitel 2
Anzeigezeichen 「巧言令色,鮮矣仁!」

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: N̯ı̄n kind 仁遠乎哉?我欲仁,斯仁至矣 i virtue hȷwón hū tsōȷ

Previous card: Particle 其言之不怍,則為之也難 ts̯ı̄ to/(3p object pronoun attributive difficult

Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation