Question

「已矣乎！吾未見好德如好色者也。」 " \ cease; already \ (final particle) \ (Q particle)/in, at \ ! \ I, my \ not yet/8th earthly branch \ see (v.) \ love, like (v.) \ virtue \ go to/as, like, if \ love, like (v.) \ color; countenance \ (nominalizing particle) \ (final particle) \ " 2

Accepted Answer

" yı́ hı́ hū ! ngū mȷų̀ȷ kèn xàw tok n̯ō xàw ṣık ts̯áe yáe. " The Master said, "It is all over! I have not seen one who loves virtue as he loves beauty." 「已矣乎！吾未見好德如好色者也。」

Zeichen	「已矣乎！吾未見好德如好色者也。」
MC	" yı́ hı́ hū ! ngū mȷų̀ȷ kèn xàw tok n̯ō xàw ṣık ts̯áe yáe. "
Bedeutung	" \ cease; already \ (final particle) \ (Q particle)/in, at \ ! \ I, my \ not yet/8th earthly branch \ see (v.) \ love, like (v.) \ virtue \ go to/as, like, if \ love, like (v.) \ color; countenance \ (nominalizing particle) \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "It is all over! I have not seen one who loves virtue as he loves beauty."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「已矣乎！吾未見好德如好色者也。」

Particle V 已矣乎！吾未見好德如好色者也 Xàw Final Love Virtue Loves