Zeichen | 「天生德於予,桓魋其如予何?」 |
---|---|
MC | " thēn ṣāeng tok 'ȷō yō , hwān dwōȷ gı̄ n̯ō yō hā ? " |
Bedeutung | " \ heaven \ bear, be born; live/fresh, raw \ virtue \ at (locative preposition) \ I, we \ pillar; martial-looking/烏桓 Wūhuán: Avars (W. Hàn) \ an animal resembling a brown bear, A surname Tui. \ modal particle/(3p possessive) \ go to/as, like, if \ I, we \ what \ ? \ " |
Übersetzung | The Master said, "Heaven produced the virtue that is in me. Huan Tui - what can he do to me?" |
Kapitel | 2 |
Anzeigezeichen | 「天生德於予,桓魋其如予何?」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Particle v 已矣乎!吾未見好德如好色者也 xàw final love virtue loves
Previous card: Kind 唯仁者能好人,能惡人 n̯ı̄n nōng bear/able ability love v
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation