Question

子語魯大師樂。曰：「樂其可知也：始作，翕如也；從之，純如也，皦如也，繹如也，以成。」 1st earthly branch/child; gentleman, master \ speak \ dull, blunt, simple /(place name) \ big \ army/master \ to cure/joy; enjoy \ say \ : \ " \ to cure/joy; enjoy \ modal particle/(3p possessive) \ may; acceptable \ know \ (final particle) \ : \ begin \ do, work \ united, harmonious/draw in; inhale \ go to/as, like, if \ (final particle) \ ; \ to follow \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ pure, unmixed/silken \ go to/as, like, if \ (final particle) \ white, pure; surname Jiao \ go to/as, like, if \ (final particle) \ unwind raw silk from cocoon, follow a single thread, to list out item by item \ go to/as, like, if \ (final particle) \ take, use \ to become (v.i.)/to complete (tr. v) \ " 4

Accepted Answer

Tsı́ ngȷó lú dà ṣı̄ȷ lak. Hȷwot : " lak gı̄ khá ṭȷē yáe : s̯ı́ tsak , xıp n̯ō yáe ; dzȷōwng ts̯ı̄ , dz̯wı̄n n̯ō yáe , kéw n̯ō yáe , yek n̯ō yáe , yı́ dz̯ēng. " The Master instructing the Grand music master of Lü said, "How to play music may be known. At the commencement of the piece, all the parts should sound together. As it proceeds, they should be in harmony while severally distinct and flowing without break, and thus on to the conclusion." 子語魯大師樂。曰：「樂其可知也：始作，翕如也；從之，純如也，皦如也，繹如也，以成。」

Zeichen	子語魯大師樂。曰：「樂其可知也：始作，翕如也；從之，純如也，皦如也，繹如也，以成。」
MC	Tsı́ ngȷó lú dà ṣı̄ȷ lak. Hȷwot : " lak gı̄ khá ṭȷē yáe : s̯ı́ tsak , xıp n̯ō yáe ; dzȷōwng ts̯ı̄ , dz̯wı̄n n̯ō yáe , kéw n̯ō yáe , yek n̯ō yáe , yı́ dz̯ēng. "
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ speak \ dull, blunt, simple /(place name) \ big \ army/master \ to cure/joy; enjoy \ say \ : \ " \ to cure/joy; enjoy \ modal particle/(3p possessive) \ may; acceptable \ know \ (final particle) \ : \ begin \ do, work \ united, harmonious/draw in; inhale \ go to/as, like, if \ (final particle) \ ; \ to follow \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ pure, unmixed/silken \ go to/as, like, if \ (final particle) \ white, pure; surname Jiao \ go to/as, like, if \ (final particle) \ unwind raw silk from cocoon, follow a single thread, to list out item by item \ go to/as, like, if \ (final particle) \ take, use \ to become (v.i.)/to complete (tr. v) \ "
Übersetzung	The Master instructing the Grand music master of Lü said, "How to play music may be known. At the commencement of the piece, all the parts should sound together. As it proceeds, they should be in harmony while severally distinct and flowing without break, and thus on to the conclusion."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	子語魯大師樂。曰：「樂其可知也：始作，翕如也；從之，純如也，皦如也，繹如也，以成。」

Particle Yáe Final N̯ō To/As Master 子語魯大師樂。曰：「樂其可知也：始作，翕如也；從之，純如也，皦如也，繹如也，以成 Cure/Joy