| Zeichen | 「知者樂水，仁者樂山；知者動，仁者靜；知者樂，仁者壽。」 |
|---|---|
| MC | " ṭȷē ts̯áe lak s̯wı́ȷ , n̯ı̄n ts̯áe lak ṣēan ; ṭȷē ts̯áe dúwng , n̯ı̄n ts̯áe # ; ṭȷē ts̯áe lak , n̯ı̄n ts̯áe dz̯úw. " |
| Bedeutung | " \ know \ (nominalizing particle) \ to cure/joy; enjoy \ water; river \ kind \ (nominalizing particle) \ to cure/joy; enjoy \ mountain, hill \ ; \ know \ (nominalizing particle) \ move \ kind \ (nominalizing particle) \ undefined \ ; \ know \ (nominalizing particle) \ to cure/joy; enjoy \ kind \ (nominalizing particle) \ longevity \ " |
| Übersetzung | The Master said, "The wise find pleasure in water; the virtuous find pleasure in hills. The wise are active; the virtuous are tranquil. The wise are joyful; the virtuous are long-lived." |
| Kapitel | 3 |
| Anzeigezeichen | 「知者樂水，仁者樂山；知者動，仁者靜；知者樂，仁者壽。」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Particle 臧文仲其竊位者與？知柳下惠之賢，而不與立也 yó good give stand tsāng mȷūn
Previous card: 子謂仲弓曰：「犂牛之子騂且角，雖欲勿用，山川其舍諸 tsı́ 1st earthly branch/child gentleman master v
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation