Question

「臧文仲其竊位者與？知柳下惠之賢，而不與立也。」 " \ good \ ornate \ middle (of brothers) \ modal particle/(3p possessive) \ steal \ standing, position \ (nominalizing particle) \ give; for; and \ ? \ know \ willow \ down \ kind, good \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ worthy \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ give; for; and \ stand (v.) \ (final particle) \ " 3

Accepted Answer

" tsāng mȷūn ḍȷùwng gı̄ tshet hwı̀ȷ ts̯áe yó ? ṭȷē lȷúw háe hwèȷ ts̯ı̄ hēn , n̯ı̄ pȷūw yó lıp yáe. " The Master said, "Was not Zang Wen like one who had stolen his situation? He knew the virtue and the talents of Hui of Liu Xia, and yet did not procure that he should stand with him in court." 「臧文仲其竊位者與？知柳下惠之賢，而不與立也。」

Zeichen	「臧文仲其竊位者與？知柳下惠之賢，而不與立也。」
MC	" tsāng mȷūn ḍȷùwng gı̄ tshet hwı̀ȷ ts̯áe yó ? ṭȷē lȷúw háe hwèȷ ts̯ı̄ hēn , n̯ı̄ pȷūw yó lıp yáe. "
Bedeutung	" \ good \ ornate \ middle (of brothers) \ modal particle/(3p possessive) \ steal \ standing, position \ (nominalizing particle) \ give; for; and \ ? \ know \ willow \ down \ kind, good \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ worthy \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ give; for; and \ stand (v.) \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "Was not Zang Wen like one who had stolen his situation? He knew the virtue and the talents of Hui of Liu Xia, and yet did not procure that he should stand with him in court."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「臧文仲其竊位者與？知柳下惠之賢，而不與立也。」

Particle 臧文仲其竊位者與？知柳下惠之賢，而不與立也 Yó Good Give Stand Tsāng Mȷūn