Question

子游曰：「事君數，斯辱矣，朋友數，斯疏矣。」 1st earthly branch/child; gentleman, master \ float, swim \ say \ : \ " \ serve; service, affair \ lord; ruler \ count (v.) \ split (v.)/this/斯須 a short time \ disgrace \ (final particle) \ set of cowries; friend \ friend \ count (v.) \ split (v.)/this/斯須 a short time \ wide apart \ (final particle) \ " 2

Accepted Answer

Tsı́ yūw hȷwot : " dẓı̀ kȷūn ṣȷú , sȷē n̯owk hı́ , bōng hȷúw ṣȷú , sȷē ṣȷō hı́. " Zi You said, "In serving a prince, frequent remonstrances lead to disgrace. Between friends, frequent reproofs make the friendship distant." 子游曰：「事君數，斯辱矣，朋友數，斯疏矣。」

Zeichen	子游曰：「事君數，斯辱矣，朋友數，斯疏矣。」
MC	Tsı́ yūw hȷwot : " dẓı̀ kȷūn ṣȷú , sȷē n̯owk hı́ , bōng hȷúw ṣȷú , sȷē ṣȷō hı́. "
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ float, swim \ say \ : \ " \ serve; service, affair \ lord; ruler \ count (v.) \ split (v.)/this/斯須 a short time \ disgrace \ (final particle) \ set of cowries; friend \ friend \ count (v.) \ split (v.)/this/斯須 a short time \ wide apart \ (final particle) \ "
Übersetzung	Zi You said, "In serving a prince, frequent remonstrances lead to disgrace. Between friends, frequent reproofs make the friendship distant."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	子游曰：「事君數，斯辱矣，朋友數，斯疏矣。」

子游曰：「事君數，斯辱矣，朋友數，斯疏矣 ṣȷú Sȷē Count V Split V.)/This/斯須 Short