Question

「禘自既灌而往者，吾不欲觀之矣。」 " \ imperial ancestral worship in ancient China \ self (adv.)/to follow; from \ complete (v.) \ pour, drip \ and, but \ go to \ (nominalizing particle) \ I, my \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ desire (v.) \ look (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (final particle) \ " 2

Accepted Answer

" dèȷ dzı̀ȷ kȷų̀ȷ kwàn n̯ı̄ hȷwáng ts̯áe , ngū pȷūw yowk kwān ts̯ı̄ hı́. " The Master said, "At the great sacrifice, after the pouring out of the libation, I have no wish to look on." 「禘自既灌而往者，吾不欲觀之矣。」

Zeichen	「禘自既灌而往者，吾不欲觀之矣。」
MC	" dèȷ dzı̀ȷ kȷų̀ȷ kwàn n̯ı̄ hȷwáng ts̯áe , ngū pȷūw yowk kwān ts̯ı̄ hı́. "
Bedeutung	" \ imperial ancestral worship in ancient China \ self (adv.)/to follow; from \ complete (v.) \ pour, drip \ and, but \ go to \ (nominalizing particle) \ I, my \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ desire (v.) \ look (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "At the great sacrifice, after the pouring out of the libation, I have no wish to look on."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「禘自既灌而往者，吾不欲觀之矣。」

V Particle 禘自既灌而往者，吾不欲觀之矣 Dèȷ Dzı̀ȷ Kȷų̀ȷ Kwàn N̯ı̄