Question

「誰能出不由戶？何莫由斯道也？」 " \ who \ a kind of bear/able; ability \ go or come out \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ follow; from \ to stop, to check/door \ ? \ what \ there is no X such that X …/deliberate (v.) (loan) \ follow; from \ split (v.)/this/斯須 a short time \ way \ (final particle) \ ? \ " 2

Accepted Answer

" dz̯wı̄ȷ nōng ts̯hwıt pȷūw yūw hú ? hā mak yūw sȷē dáw yáe ? " The Master said, "Who can go out but by the door? How is it that men will not walk according to these ways?" 「誰能出不由戶？何莫由斯道也？」

Zeichen	「誰能出不由戶？何莫由斯道也？」
MC	" dz̯wı̄ȷ nōng ts̯hwıt pȷūw yūw hú ? hā mak yūw sȷē dáw yáe ? "
Bedeutung	" \ who \ a kind of bear/able; ability \ go or come out \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ follow; from \ to stop, to check/door \ ? \ what \ there is no X such that X …/deliberate (v.) (loan) \ follow; from \ split (v.)/this/斯須 a short time \ way \ (final particle) \ ? \ "
Übersetzung	The Master said, "Who can go out but by the door? How is it that men will not walk according to these ways?"
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「誰能出不由戶？何莫由斯道也？」

誰能出不由戶？何莫由斯道也 Yūw Follow X Dz̯wı̄ȷ Nōng Ts̯hwıt Pȷūw