| en | More remarkable than the origin has been the persistence of such sex segregation in twentieth-century industry. |
|---|---|
| parts | 意群训练： More remarkable than the origin has been the persistence of such sex segregation in twentieth-century industry . |
| mark | 标志： More remarkable /than the origin/ has been the persistence ［of such sex segregation (in twentieth-century industry)］. |
| cn | 译文： /比最初的情况/更为引人注目的 ，是 ［这种性别歧视（在20世纪的）］持续 。 |
| explain | 解释： 整个句子是一个彻头彻尾的大型倒装，句子的“主+系+表”的结构被翻了过来，成了“表+系+主”。本句的正常语序应该是： The persistence ［of such sex segregation (in twentieth-century industry)］has been more remarkable /than the origin/. 句子被倒装的原因有两个：一是主语被复杂地修饰之后变得太长，倒装有利于句子的结构均衡，避免头重脚轻；二是作者为了强调句首的more remarkable。 |
| type | 大型倒装 |
| score | 3 |
| idx | 066 |
| category | gmat |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Formed billion years ago recent archean-age gold-quartz vein
Previous card: Women industrial order hoary stereotypes homemaking activities presumed
Up to card list: Bionic-Reading--gre长难句