The idiom 'It's too late to plug the leak when the boat is in midstream' means it's too late to fix something, emphasizing the importance of foresight and timely action.
这个成语“船到江心补漏迟”比喻为时已晚，无法补救，强调了预见和及时采取行动的重要性。
| 成语 | 船到江心补漏迟 |
|---|---|
| 解释 | 船到江心才补漏洞。比喻补救不及时，对事情毫无帮助。 |
| 出处 | 元·关汉卿《救风尘》一折：“恁时节，船到江心补漏迟，烦恼怨他谁。事要前思，免劳后悔。” |
| 拼音 | chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí |
| 拼音码 | cdjc |
| 近义词 | 于事无补 |
| 用法 | 复句式；作定语、分句；指事先没准备，临时措施不得力 |
| 英语 | It's too late to plug the leak when the boat is in midstream |
Tags: freq3
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 吐丝自缚 比喻自己的所作所为阻碍了自己的行动自由 景德传灯录》：“闻声执法坐禅，如蚕吐丝自缚 tǔ sī zì fù tszf 作茧自缚 连动式；作谓语、定语；含贬义 produces
Previous card: 偷工减料 原指商人为了牟取暴利而暗中降低产品质量，削减工料。现也指做事图省事，马虎敷衍 tōu gōng jiǎn liào tgjl 敷衍了事 一丝不苟、精雕细刻 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 jerry-build
Up to card list: ChengYu - From WenDian.com.cn