ChengYu - From WenDian.com.cn

橘化为枳 比喻人由于环境的影响而变坏 晏子春秋·杂下之十》：“婴闻之：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也 Jú  Huà  Wéi  Zhǐ Jhwz 主谓式；作宾语、定语；比喻人由于环境的影响而变坏 春秋时期齐国著名的外交家晏婴，因为个子矮小，相貌丑陋，经常遭到别人的歧视。有一次晏婴出使楚国，楚王故意羞辱说齐国人都是贼，晏婴认真地说：“橘树生长在淮南能结橘子，移到淮北结的果实就变成枳子了。”楚王无话可说

Ju Hua Wei Zhi (橘化为枳) signifies that a person can be corrupted or transformed for the worse due to adverse environmental influences, similar to how citrus fruits change when moved to a different climate. It illustrates the impact of surroundings, as explained in "Yanzi Chunqiu: Za Xia I."

橘化为枳 (jú huà wéi zhǐ) 比喻人因为受到环境的影响而变坏，如同橘子到淮北就变成枳，出自《晏子春秋·杂下之十》。

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 麦丘之祝 指直言之谏 清·顾炎武《答徐甥公肃书》：“忘其出位，贡此狂言，请赋《祈招》之诗，以代麦丘之祝 mài  qiū  zhī  zhù mqzz 偏正式；作宾语；含褒义 春秋时期，齐桓公到麦丘，看到一个83岁的老人。桓公命令老人用他的高寿为桓公祝福。麦丘老人一祝主君高寿，金玉是贱人为宝；二祝主君无羞学，无恶下问，贤者在傍，谏者得人；三祝主君无得罪于臣下和百姓

Previous card: 伯道无儿 伯道：晋代邓伯道。指人无子 唐·韩愈《游西林寺题萧二兄郎中旧堂》：“中郎有女能传业，伯道无儿可保家 bó  dào  wú  ér bdwe 主谓式；作宾语、定语；多为同情、惋惜 晋代邓攸，字伯道，襄陵人。为了躲避战乱，带着儿子和侄儿一起逃难，在危难关头，舍弃自己的儿子，保全了侄儿。后来他终身没有孩子，当时很多人为之感动，抱憾地说：“天道无知，使邓伯道无儿

Up to card list: ChengYu - From WenDian.com.cn