ChengYu - From WenDian.com.cn

劳燕分飞 劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离 乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见 Láo  Yàn  Fēn  Fēi Lyff 生离死别、风流云散 济济一堂、鸾翔凤集 主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别

Lao Yan Fen Fei describes birds flying in separate directions, metaphorically referring to the separation of couples or lovers.

劳燕分飞 伯劳、燕子各飞东西，比喻夫妻、情侣别离。

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 鹦鹉学舌 鹦鹉学人说话。比喻人家怎么说，他也跟着怎么说 景德传灯录·越州大殊慧海和尚》：“如鹦鹉只学人言，不得人意。经传佛意；不得指意而但诵，是学语人，所以不许 yīng  wǔ  xué  shé ywxs 拾人牙慧 独辟蹊径 主谓式；作谓语、状语；含贬义

Previous card: 生离死别 分离好象和死者永别一样。指很难再见的离别或永久的离别 汉·无名氏《为焦仲卿妻作》诗：“生人作死别，恨恨那可论。”北周·庾信《拟连珠》：“盖闻死别长城，生离函谷 shēng  lí  sǐ  bié slsb 生死永别、悲欢离合 破镜重圆 联合式；作主语、宾语、定语；表现对分别的悲伤

Up to card list: ChengYu - From WenDian.com.cn