| Front | マール「父上！ 町の人の様子が何か変なの。王「どこに行ってたマールディアよ？ お前もピョンピョンあそび回ってばかり いないで少しは落ち着きなさい。 あ、また人間の姿になんか変装して…。マール「みんなそう言うけど…… それってどういう意味？王「何をとぼけているんだ。 お前もそんな無理なかっこうをして いないで楽にならんか。王「ちょうどよかった。 これから400年前の先祖の けっこんしきのフィルムを 見ようと思ってな。 |
|---|---|
| Back | Marle: Father! Something's weird about the townspeople.King: Where have you been, Marledia? Don't just keep hopping around having fun, calm down a little. Ah, you're disguising yourself in human form again...Marle: Everyone's saying that...... What's that supposed to mean?King: What are you playing dumb for? Wouldn't it be easier on you not to force yourself to look like that?King: Good timing. I was just thinking of watching the wedding film of our ancestors from 400 years ago. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 宝物庫をかたづけていたら 見つかったんじゃ found cleaning treasure vault
Previous card: マール「お城に帰ってみましょ marle back castle let's
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation