宝物庫をかたづけていたら　　　見つかったんじゃ Found Cleaning Treasure Vault

Front	宝物庫をかたづけていたら　　　見つかったんじゃ。
Back	We found it when we were cleaning up the treasure vault.

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: マール「？？　ゲコゲコゲコ……ルッカ「マール？？　　　あなたもしや……マール「やだやだ！　こんなの marle cough hack gag......lucca be......marle ew

Previous card: マール「父上！　　　町の人の様子が何か変なの。王「どこに行ってたマールディアよ？　　　お前もピョンピョンあそび回ってばかり　　　いないで少しは落ち着きなさい。　　　あ、また人間の姿になんか変装して…。マール「みんなそう言うけど……　　　それってどういう意味？王「何をとぼけているんだ。　　　お前もそんな無理なかっこうをして　　　いないで楽にならんか。王「ちょうどよかった。　　　これから400年前の先祖の　　　けっこんしきのフィルムを　　　見ようと思ってな marle father something's weird townspeople.king marledia hopping

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation