Question

老人「そこはA．D．1999……　　　『ラヴォスの日』と言われる時へ　　　つながっとる……。　　　世界のほろぶ姿が見たいのなら　　　行ってみるのもいいが……　　　お前さん達まで、ほろびちまうかも　　　知れんぞ。

Accepted Answer

Old Man: That place is connected to   A.D.1999.... the time called "The Day of   Lavos"......   You could try going if you want to see what the   destruction of the world looks like, but......   Even you might be destroyed.

Front	老人「そこはA．D．1999……　　　『ラヴォスの日』と言われる時へ　　　つながっとる……。　　　世界のほろぶ姿が見たいのなら　　　行ってみるのもいいが……　　　お前さん達まで、ほろびちまうかも　　　知れんぞ。
Back	Old Man: That place is connected to A.D.1999.... the time called "The Day of Lavos"...... You could try going if you want to see what the destruction of the world looks like, but...... Even you might be destroyed.

老人「そこはa．D．1999…… 『ラヴォスの日』と言われる時へ つながっとる……。 世界のほろぶ姿が見たいのなら 行ってみるのもいいが…… お前さん達まで、ほろびちまうかも 知れんぞ Man Place Connected A.D.1999 Time Called Day