| Front | 老人「お前さん達がやって来た場所に 光のはしらがあるじゃろう。 あれは、あちこちの次元のゆがみと ここ、時の最果てをつなぐものじゃ。 一度通った事のあるゲートからは いつでもここに来られるじゃろう。 光にかさなりAボタンを押せば ゲートにもどれる。 じゃが、そこのバケツからつながる ゲートには気をつけるんじゃな……。 |
|---|---|
| Back | Old Man: There are pillars of light where you arrived, correct? Those connect the scattered dimensional distortions to here, the Farthest Reaches of Time. Most likely, you can come here any time from any Gate you have already crossed once. You can return to the Gate if you overlap with the light and press the A button. But, be wary of the Gate that connects from the bucket over there...... |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Previous card: マール「私達の時代に戻るには どうやったらいいの marle return era to
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation