Question

そう、はるか昔……な。　　　お前さん達、何かとてつもない事を　　　やらかそうというみたいじゃが　　　まずはお前さん達の時代に　　　もどってみてはどうかな……？　　　急がばまわれ……　　　ここにいると、そんな言葉の意味も　　　よくわかってくるものじゃ……。　　　何かあったら、いつでも来なさい。　　　私がお前さん達の時間の道しるべに　　　なってやろう。

Accepted Answer

Ah yes, the distant past......   It looks as though you guys are about to go   and perpetrate something unreasonable, but   perhaps you should first try returning to your   era....?   Less haste, more speed......   When you're here, you come to understand   well the meaning even such words as those......   If anything happens, come any time.   I shall be a guide to time for you.