| Front | [Little Boy]ボク、大きくなったらパパみたいな大工になるんだ！ [Woman]うちの亭主ときたら酒場で飮んだくれてばかり！今度、ガツーンとおこってやらなきゃ。 |
|---|---|
| Back | [Little Boy] I'm gonna become a carpenter like papa when I grow up! [Woman] That husband of mine is always getting drunk off his ass at the bar! I've gotta beat some sense into him this time |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Woman]北の廃墟……あそこには、なにか不気味なただならぬものを感じるのじゃ woman northern ruins i feel uncommonly eerie
Previous card: このまったりとした、したがとろけるようなコクと味わい……く～ッ！ たまらんねェぜ rich body flavor enchant tongue khuuu m'self
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation