| Front | 村長「なにがいだいなる探検家じゃ！ あの、大ウソつきの、トンチキめが！ たのんだものは見つからぬし 前金はつかっちまっただと……？ とんだ、くわせもんじゃわい！ |
|---|---|
| Back | Chief: Legendary explorer, my ass! That damn lying numskull! He's not finding what I asked for and he says he's spent all the advance money......? What a horrible phony! A |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Man]さいきんはデナドロ山の風もおだやかで、のどかなもんです man denadoro mountain winds calm quiet
Previous card: Young woman]見よ……剣を手にした、かの伝説の勇者を！ああ、一度でいいからそんな風に言われてみたいなあ私も woman behold legendary hero sword hand
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation