Apedia

Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

長老「賢者様から聞いたのじゃが　　　ジャキ様はサラ様をもこえる　　　すごい魔力をひめているらしい Elder I Heard Philosophers Jyaki Sama Hides Incredible

Front 長老「賢者様から聞いたのじゃが　　　ジャキ様はサラ様をもこえる　　　すごい魔力をひめているらしい。
Back Elder: I heard from the Philosophers that Jyaki-sama hides an incredible magical power that surpasses even Sara-sama.

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: しかし、女王をくるわせ、サラ様を　　　苦しめるその力をきらい、心ごと……　　　その力を閉ざしてしまっているのじゃ hates power drives queen mad torments sara-sama

Previous card: Man]女王は海底神殿に魔神器を設置してラヴォスからさらなるエネルギーを取り出そうとしているが果たして、だいじょうぶなのだろうか？危険だと反対した命の賢者様はなげきの山にゆうへいされてしまった。我らではもう、どうする事も出来ない man queen intends set demonic vessel ocean

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation