Apedia

Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

Guard Guard]この黒鳥号はジール文明のしょうちょうだ Guard]こんなデカいモンが飛ぶとはお前らにはとても信じられんだろ Blackbird Symbol Zeal's Civilization Completely

Front [Guard]この黒鳥号はジール文明のしょうちょうだ。 [Guard]こんなデカいモンが飛ぶとはお前らにはとても信じられんだろ。
Back [Guard] This Blackbird is a symbol of Zeal's civilization. [Guard] It's completely unbelievable to you guys that such a huge thing flies, right? A

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Young man]ここは魔術都市カジャール。王国ジールにさらなる光をもたらす女王の計画のため様々な研究を行なっております man magical city kajarl carry research

Previous card: Wrong dalton]「どうだ、黒鳥号の調子は？兵士「いじょうナシです、ダルトン様！ダルトン「当り前だ、異常があったら　　　困るだろが！　　　それより何だ、お前達は！ダルトン「ム？　そのいでたち……　　　お前達が予言者の言っていた、計画を　　　邪魔する者か。ダルトン「ここはヤツがどう出るか　　　様子を見るとするか。ダルトン「ま、ヤツが、そうかんたんに　　　シッポを出してくれるとは思えんがな。　　　ハッ dalton how's blackbird's condition?soldier dalton-sama!dalton naturally

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation