| Front | [Dalton]「どうだ、黒鳥号の調子は？兵士「いじょうナシです、ダルトン様！ダルトン「当り前だ、異常があったら 困るだろが！ それより何だ、お前達は！ダルトン「ム？ そのいでたち…… お前達が予言者の言っていた、計画を 邪魔する者か。ダルトン「ここはヤツがどう出るか 様子を見るとするか。ダルトン「ま、ヤツが、そうかんたんに シッポを出してくれるとは思えんがな。 ハッ！ |
|---|---|
| Back | [Dalton] How's the Blackbird's condition?Soldier: Nothing is wrong, Dalton-sama!Dalton: Naturally; if there were something wrong, you'd be in trouble! Never mind that, who are you guys!Dalton: Hm? Those outfits...... Are you the ones the prophet spoke of, who will hinder our plans?Dalton: I guess I'll go with watching to see how he plays his cards.Dalton: Well, it doesn't seem like he'd show his true colors so easily. Ha! |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Previous card: Guard]何だ、お前ら guard guys what do
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation