Question

モンスターの攻撃を受けて、HPが0になると戦闘不能になっちゃうわ。もちろん『アテナの水』とかのアイテムで復活も出来るわよ。けどね、みんなが戦闘不能になった時は時のながれのわすれ物になっちゃうの……気をつけてね。

Accepted Answer

If your HP goes to 0 from taking monsters'   attacks, you become incapacitated. Of   course, you can revive too, with items like   "Athena's water".   But when everyone is incapacitated,   you'll be lost in the flow of time......   Be careful.

Front	モンスターの攻撃を受けて、HPが0になると戦闘不能になっちゃうわ。もちろん『アテナの水』とかのアイテムで復活も出来るわよ。けどね、みんなが戦闘不能になった時は時のながれのわすれ物になっちゃうの……気をつけてね。
Back	If your HP goes to 0 from taking monsters' attacks, you become incapacitated. Of course, you can revive too, with items like "Athena's water". But when everyone is incapacitated, you'll be lost in the flow of time...... Be careful.