| Front | フリッツ「まいりましたよ……。 おやじを見返してやろうと思って しいれの旅にでたのはいいんですが…… 帰りの宿で、ごうとうだんのとりものに まきこまれましてね。 いっしょに、つかまってしまった わけなんですよ。 |
|---|---|
| Back | Fritz: I'm beat...... I was thinking I'd outdo my old man, and going on a trip to stock up was all well and good...... But at the inn on the way back, I got caught up in the arrest of a gang of robbers. I got arrested along with them. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: それにしても私の話を聞きもしないで 死刑！ なんですから……、ふう…… ほんとうに助かりましたよ death penalty listening story phew saved
Previous card: おかげでこうして家にもどることも 出来ました i back home to
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation