Apedia

I 老人「自分の時代の事なら   お前さん達の中にも知っている者が   おるじゃろう。   聞いてみるがいい……。   この星のあらゆる時代の人々   いや、すべての生命の力をかりて   戦うのじゃ……!   でなければヤツは倒せん。   未来を変えるにはそれほどの大きな   エネルギーが必要じゃ……。   この星の行くすえ……   私はここで、ゆっくりと見物させて   もらうよ Man Expect Things Eras Concerned Battle

Front 老人「自分の時代の事なら   お前さん達の中にも知っている者が   おるじゃろう。   聞いてみるがいい……。   この星のあらゆる時代の人々   いや、すべての生命の力をかりて   戦うのじゃ……!   でなければヤツは倒せん。   未来を変えるにはそれほどの大きな   エネルギーが必要じゃ……。   この星の行くすえ……   私はここで、ゆっくりと見物させて   もらうよ……。
Back Old Man: I expect that there are those among you, as well, who know about things where their own eras are concerned. You should try asking...... Battle with the aid of of the people, no, of all life from every era of this planet......! If you do not, you cannot beat IT. In order to change the future, you need that great of an energy...... The future to which this planet shall go...... I shall have you allow me to observe at leisure from here......

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: マール「よかった、本当に marle honestly goodness thank

Previous card: 中世では、まぼろしと言われる   虹色に輝くもの middle ages called mythical shines colors rainbow

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation