| Front | そう……。それでは女王様と同じね……。まあ！ 私も大好きなのです！でも命の賢者様からいただいたこのわかぎを、女王様はもやしてしまえと……。緑を守る力を持った不思議なわかぎだと賢者様はおっしゃっていたのに……。ああ、どうしたらいいのでしょう？ もやしてしまえ どこかにこっそりうえるそうですか……。女王様のご命令ですものしかたありませんよね……。そうですよね！いくら女王様のご命令でも賢者様からいただいたものをもやしてしまうなど……。わかりました。このわかぎは、どこかに大切にうえておきましょう。いつか緑を守る人のために役に立ってくれるかもしれませんもの。 |
|---|---|
| Back | I see...... Then you're the same as the Queen...... Well! I also like them very much! But the Queen said to burn up this sapling that I received from the Philosopher of Life...... And yet the Philosopher said that it is a mysterious sapling with the power to protect greenery...... Ahh, what should I do? Burn it Plant it somewhere secretly I see...... The Queen DID order it, so it can't be helped...... You're right! Even if on the Queen's orders, such a thing as burning up what I received from the Philosopher...... Understood. I will plant this sapling with care somewhere. It may someday be of use for someone who protects greenery. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: I もし生まれかわることが出来るなら大地の上で緑と共にくらしたい reborn live earth greenery
Previous card: Young woman]緑はお好きですか、旅の方達？ 好き キライ woman green things traveling persons dislike
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation