| Front | タータ「ゴ、ゴメンよお……。 この勇者バッジ、ホントは酒場で よいつぶれてた、カエルのオヤジが 落としてったのさ。 で、高く売れるかと思って 町に出てったら、みんなが勇者様って チヤホヤしてくれるから 引っ込みがつかなくなって…… |
|---|---|
| Back | Tarta: I, I'm sorry...... This Hero Badge, the truth is, a seriously drunk frog man dropped it in the bar and left. Then, when I went out in the city thinking I could sell it for a lot, everyone made a big fuss over me, calling me the Hero, so I was in too deep to back out...... |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Previous card: カエル「俺は勇者などではない。 俺には、どうする事もできん frog hero i i'm
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation