| Front | [Diablos]ち、もうすぐ交代の時間か、ヒャック。あー、イヤだ、イヤだ、人間に化けるのは。ダサイし、くさいし……。 |
|---|---|
| Back | [Diablos] Tch, I guess it's almost time for my shift, hyak. Ah, ick, ick, disguising as a human. It's lame and it stinks...... |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Diablos]よし、交代する前にもう一度魔王様のお姿でも、おがんでくるとするかな。ヒャック diablos i guess worship magus-sama's figure time
Previous card: お前らも、はやくもとの姿にもどれや。いつまでも人間のカッコなんかしてないでよ。ウイック guys hurry turn back normal forms humans
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation