| Front | 力にたより、力にとりこまれた おろかな心じゃ……。 あの黒い悪夢に行けばラヴォスとも 戦うはめになるじゃろう。 ラヴォスといつ、どこで戦うかは お前さん達しだいじゃ。 じゃが、くれぐれもお前さん達だけでは 戦わない事じゃ……。 おぼろげじゃが、お前さん達に力を かしてくれるものが見える……。 |
|---|---|
| Back | A foolish heart that relied on power and was consumed by power...... If you go to that black nightmare, you'll probably wind up fighting Lavos too. When and where you battle Lavos is up to you. However, I urge you not to fight just by yourselves...... It's vague, but I can see things that will aid you...... |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Hasch] 中世の時代、一人の女性の心により よみがえる森 hasch middle ages forest revived woman's heart
Previous card: そこのバケツのゲートに飛び込むか。 時をわたる翼で『ラヴォスの日』に 行くか……。 あるいは、時代をまたがり現れた あの黒く巨大なもの…… あれもまたラヴォスを呼び起こさんと しておる jump gate bucket day lavos wings cross
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation