Apedia

Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

Make アーッハッハッ……！　　　わらわせないでプロメテス！　　　アナタには、かけるものなど　　　何もないのデス！　　　アナタの希望がどれほどちっぽけか　　　思い知らせてあげマス Aaah Hah Laugh Promethes Thing Chance

Front アーッハッハッ……！　　　わらわせないでプロメテス！　　　アナタには、かけるものなど　　　何もないのデス！　　　アナタの希望がどれほどちっぽけか　　　思い知らせてあげマス！
Back Aaah, hah, hah......! Don't make me laugh, Promethes! YOU have no such thing as anything to take a chance with! I SHALL make you realize how minuscule YOUR hope is!

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: プ……、プロメ……テス……　　　どう……シ………テ……ロボ「コノ工場の……。　　　スベテの機能はテイシしマシタ……。　　　もうニ度と動きだすことは　　　ないデショウ p prome thes w......h.........y......robo factory functions shut

Previous card: Mother brain]「フフ……　　　アハハ brain hu ha

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation