Apedia

Man]おっと、そのカプセルは未完成のサンプルじゃぞ。ザンネンじゃったな、ホッホッ Man Hold Capsule's Unfinished Sample Bad Ho

Front [Old Man]おっと、そのカプセルは未完成のサンプルじゃぞ。ザンネンじゃったな、ホッホッ!
Back [Old Man] Hold it, that capsule's an unfinished sample. Too bad, ho ho!

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Young magical powers man]うわさですが、サラ様の魔力は母親である女王の力さえはるかにしのぐという事です。それにひきかえ弟のジャキ様は……。王家の血すじであるというのにまったく魔力を持たないらしいのです man rumor sara-sama's surpass

Previous card: きっとイタズラ好きのヌウめがかくしてまわっとるにちがいない。まったく、こまったもんじゃわい doubt mischievous nu's hiding dagnabbit annoying

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation