Question

[Young Man]うわさですが、サラ様の魔力は母親である女王の力さえはるかにしのぐという事です。それにひきかえ弟のジャキ様は……。王家の血すじであるというのにまったく魔力を持たないらしいのです。

Accepted Answer

[Young Man]   This is just a rumor, but they say Sara-sama's   magical powers far surpass even the powers   of her mother the Queen.   Her brother Jyaki-sama, on the other hand......   Even though he is of the royal lineage, it   seems he has absolutely no magical powers.

Front	[Young Man]うわさですが、サラ様の魔力は母親である女王の力さえはるかにしのぐという事です。それにひきかえ弟のジャキ様は……。王家の血すじであるというのにまったく魔力を持たないらしいのです。
Back	[Young Man] This is just a rumor, but they say Sara-sama's magical powers far surpass even the powers of her mother the Queen. Her brother Jyaki-sama, on the other hand...... Even though he is of the royal lineage, it seems he has absolutely no magical powers.