Question

[Old Man]旅の宿には、いろんな人がたちよる。もし人をさがしておるのなら、ここの主人に聞くがよろしかろう。ところで、知っていなさるかな。たつまきのエネルギーは、かまいたちをぶつけてやれば、消えてしまう……。

Accepted Answer

[Old Man]   Various people drop in at travel inns.   If you're looking for someone, you should   probably ask the owner here.   By the way, I wonder if you knew this?   If you strike tornado energy with a whirlwind   cut, it dissipates......

Front	[Old Man]旅の宿には、いろんな人がたちよる。もし人をさがしておるのなら、ここの主人に聞くがよろしかろう。ところで、知っていなさるかな。たつまきのエネルギーは、かまいたちをぶつけてやれば、消えてしまう……。
Back	[Old Man] Various people drop in at travel inns. If you're looking for someone, you should probably ask the owner here. By the way, I wonder if you knew this? If you strike tornado energy with a whirlwind cut, it dissipates......