| Front | [Old Man]以前ヘンな魔物が、酒を飮んでいたことがありましたっけな。リーネ様がどうしたのグランドリオンがどうだのとひとりブツブツ言いながら……。 |
|---|---|
| Back | [Old Man] A weird monster was drinking sake earlier. Was mumbling to itself, what's happened with Leene-sama, what about the Grandleon...... |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: ありゃほんと、うす気味悪いカエル男でしたぞ！ うひゃひゃ creepy frogman uhya hya
Previous card: でも、あのイタズラこぞうがいないと ホッとするわね、ほんと mischievous kid's relief but
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation