Apedia

Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

マール「クロノ……　　　なんだか気味悪いよ……。ルッカ「たちの悪いジョーダンよ。　　　ひかがく的だわ。ロボ「アノ少年、ナゼ　　　あんな事を Marle Crono Kind Bad Feeling......Lucca Bad Natured Joke

Front マール「クロノ……　　　なんだか気味悪いよ……。ルッカ「たちの悪いジョーダンよ。　　　ひかがく的だわ。ロボ「アノ少年、ナゼ　　　あんな事を……？
Back Marle: Crono...... I've got kind of a bad feeling......Lucca: A bad-natured joke. It's unscientific.Robo: THAT boy, WHY, such a thing......?

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: I カエル「なんだか知らんが　　　気に入らないガキだぜ……。エイラ「あのチビ　ヘン……。　　　でも　悪いヤツ　ちがう frog kid......ayla runt weird bad guy

Previous card: 少年「あなた達のうち、誰か一人……　　　死ぬよ、もうすぐ……。マール「な、何それ！？　　　いきなり何なの？ルッカ「ちょ、ちょっと！　　　キミ、どういうこと！？ロボ「ほ、本当デスカ？　　　よそうカクリツは……カエル「おい、こぞう！　　　待て……！エイラ boy die soon......marle wh sudden?lucca h hey

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation