Apedia

Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

Ocean Young Floor Woman]ちゅうおうの海の底に見えるのが、女王様のいだいさのあかし、海底神殿です。海底神殿は、あらゆる生命をみちびく輝きの源となるのです。おお、いだいなる、ジール女王よ Woman Depths Central Proof

Front [Young Woman]ちゅうおうの海の底に見えるのが、女王様のいだいさのあかし、海底神殿です。海底神殿は、あらゆる生命をみちびく輝きの源となるのです。おお、いだいなる、ジール女王よ！
Back [Young Woman] What you can see in the depths of the central ocean is the proof of the Queen's greatness, the Ocean Floor Temple. The Ocean Floor Temple will become the source of the radiance that guides every life. Oh, Great Queen Zeal!

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Young zeal woman]このジールには、命・時・理の三賢者様がいらっしゃいます。術や知恵で彼らにかなう者はおりませぬ man]天冥火水の星の力よりもはるかに強力な新しいエネルギーの利用によりジールはここまでさかえたのです woman philosopher life time

Previous card: Young people man]多くの地の民達が、海の底で神殿けんせつにあたっております。あのような者達でも役に立つ時があるのですね man earth assigned temple construction

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation