Question

[Young Woman]このジールには、命・時・理の三賢者様がいらっしゃいます。術や知恵で彼らにかなう者はおりませぬ。 [Young Man]天冥火水の星の力よりもはるかに強力な新しいエネルギーの利用によりジールはここまでさかえたのです。

Accepted Answer

[Young Woman]   Here in Zeal are the three Philosopher, of Life,   Time, and Reason. There are none who can match   them in wisdom and skill.[Young Man]   Zeal has prospered this much through the use of a   new energy far more powerful than the planet's   powers of sky, dark, fire, and water.

Front	[Young Woman]このジールには、命・時・理の三賢者様がいらっしゃいます。術や知恵で彼らにかなう者はおりませぬ。 [Young Man]天冥火水の星の力よりもはるかに強力な新しいエネルギーの利用によりジールはここまでさかえたのです。
Back	[Young Woman] Here in Zeal are the three Philosopher, of Life, Time, and Reason. There are none who can match them in wisdom and skill.[Young Man] Zeal has prospered this much through the use of a new energy far more powerful than the planet's powers of sky, dark, fire, and water.