Question

親愛なるマールへ。　　　父上との仲はいかがでしょう？　　　今のあなたには、わからないかも　　　知れませんが、いがみあっても　　　はなれていても、親子は親子。　　　あなたは、いつか親から巣立って　　　行かねばなりません。　　　そして、あなたもいつか親となる。

Accepted Answer

Dear Marle.     How are your relations with your father?      As you are now, you may not understand, but      even when you quarrel, even when you are      apart, parent and child are parent and child.      You must someday leave your parent's nest.      And then, you too will someday become a parent.

Front	親愛なるマールへ。　　　父上との仲はいかがでしょう？　　　今のあなたには、わからないかも　　　知れませんが、いがみあっても　　　はなれていても、親子は親子。　　　あなたは、いつか親から巣立って　　　行かねばなりません。　　　そして、あなたもいつか親となる。
Back	Dear Marle. How are your relations with your father? As you are now, you may not understand, but even when you quarrel, even when you are apart, parent and child are parent and child. You must someday leave your parent's nest. And then, you too will someday become a parent.