Question

ロボ「オ……　　　オオ……　　　[pc1]……　　　ナ……ナツカシイ……。　　　イヤ……、アナタ方にとってハ　　　イッシュンの事だったのデスネ。　　　シカシ、ワタシニとっては　　　400年ハながい時間デシタ……。　　　シカシ、クロウのかいアッテ　　　森ハよみがえりマシタ。

Accepted Answer

Robo: OH......   OHH......   [char1]......   I...... I MISSED YOU......   NO...... to YOU, it WAS a matter of an INSTANT.   HOWEVER, for ME, 400 years WAS a long time......   HOWEVER, there ARE results from the   HARDSHIPS, and the forest HAS BEEN revived.

Front	ロボ「オ……　　　オオ……　　　[pc1]……　　　ナ……ナツカシイ……。　　　イヤ……、アナタ方にとってハ　　　イッシュンの事だったのデスネ。　　　シカシ、ワタシニとっては　　　400年ハながい時間デシタ……。　　　シカシ、クロウのかいアッテ　　　森ハよみがえりマシタ。
Back	Robo: OH...... OHH...... [char1]...... I...... I MISSED YOU...... NO...... to YOU, it WAS a matter of an INSTANT. HOWEVER, for ME, 400 years WAS a long time...... HOWEVER, there ARE results from the HARDSHIPS, and the forest HAS BEEN revived.